SmodBIP

To jest wersja archiwalna z dnia 24.06.2013 12:04, zobacz aktualną wersję tej informacji.
Zmiany wprowadzono z powodu: Edycja

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi - 240782 - 2013

zakończony, nierozstrzygnięty

Ogłoszenie:

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi - 306716 - 2013

Częstochowa: Świadczenie kompleksowej usługi polegającej na przeprowadzeniu szkoleń z zakresu samodzielnej obsługi i programowania obrabiarek CNC w ramach projektu Szkolenia szansą na rozwój realizowanego przez Agencję Rozwoju Regionalnego w Częstochowie S.A.
Numer ogłoszenia: 306716 - 2013;
data zamieszczenia: 31.07.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 240782 - 2013r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Agencja Rozwoju Regionalnego w Częstochowie SA, Al. Najświętszej Maryi Panny 24 lok. 8, 42-202 Częstochowa, woj. śląskie, tel. 34 3605688, faks 34 3605747.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Spółka Akcyjna, jedyny akcjonariusz Gmina Miasto Częstochowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Świadczenie kompleksowej usługi polegającej na przeprowadzeniu szkoleń z zakresu samodzielnej obsługi i programowania obrabiarek CNC w ramach projektu Szkolenia szansą na rozwój realizowanego przez Agencję Rozwoju Regionalnego w Częstochowie S.A..
II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: 1.Przedmiotem zamówienia jest świadczenie kompleksowej usługi polegającej na przeprowadzeniu szkoleń z zakresu samodzielnej obsługi i programowania obrabiarek CNC w ramach projektu Szkolenia szansą na rozwój realizowanego przez Agencję Rozwoju Regionalnego w Częstochowie S.A. Zamawiający podzielił zamówienie na części: Część I zamówienia - kompleksowa usługa szkoleniowa polegająca na prowadzeniu szkoleń z zakresu samodzielnej obsługi i programowania obrabiarek CNC dla 1 grupy szkoleniowej
liczącej 10 osób, szkolenia w systemie wieczorowym (w okresie poniedziałku do piątku popołudniami), Część II zamówienia - kompleksowa usługa szkoleniowa polegająca na prowadzeniu szkoleń z zakresu samodzielnej obsługi i programowania obrabiarek CNC dla 1 grupy szkoleniowej liczącej 10 osób, szkolenia w systemie weekendowym (sobota, niedziela). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla poszczególnych części znajduje się w Rozdziale IV Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wspólny dla części I i części II zamówienia: 1.Przeprowadzenie szkolenia wg własnego programu szkoleniowego z uwzględnieniem tematyki określonej przez Zamawiającego. Program szkolenia powinien być skonstruowany tak aby umożliwić naukę od podstaw również tym uczestnikom szkolenia, którzy nie pracowali wcześniej na obrabiarkach CNC i nie uczestniczyli w szkoleniach w zakresie ich obsługi. Program wymaga pisemnego zatwierdzenia przez Zamawiającego. Wykonawca przedstawi go do zatwierdzenia przynajmniej na 5 dni roboczych przed rozpoczęciem szkolenia. Zamawiający jest uprawniony do tego, aby zatwierdzenie programu uzależnić od uwzględnienia w nim przez Wykonawcę wskazówek przekazanych przez Zamawiającego. 2.W każdej z części zamówienia w szkoleniach uczestniczyć będzie 1 grupa szkoleniowa. Grupa szkoleniowa liczyć będzie 10 osób. 3.Każde ze szkoleń obejmować będzie 3 (trzy) bloki tematycznie, łącznie 220 godzin dydaktycznych ( każda godzina dydaktyczna wynosi 45 minut). Każdy z uczestników szkoleń weźmie udział kolejno we wszystkich blokach tematycznych. Zajęcia praktyczne na obrabiarkach CNC rozumiane jako praca na maszynach w ramach 220 godzin dydaktycznych szkolenia powinny stanowić minimum 74 godziny dydaktyczne z 220 godzin. Zajęcia z zakresu szkoleń z oprogramowania CAD - CAM oraz ewentualne zajęcia na symulatorach nie są przez Zamawiającego rozumiane jako zajęcia praktyczne. Do Wykonawcy, w ramach opracowanego programu szkolenia, należy podział 74 godzin dydaktycznych na poszczególne bloki tematyczne tak aby była to ilość wystarczająca do zdobycia umiejętności praktycznych zgodnych z elementami programu szkolenia wymaganymi przez Zamawiającego. Szkolenie powinno realizować cel: Nabycie przez uczestników wiedzy i umiejętności praktycznych i teoretycznych niezbędnych do pracy w zawodzie operatora i programisty obrabiarek CNC Szczegółowe wymagania dotyczące poszczególnych bloków są następujące: a) BLOK nr 1 - szkolenie operator obrabiarek CNC Czas szkolenia w bloku dla każdej z grup: 60 godzin dydaktycznych. Cel szkolenia w ramach bloku: nabycie przez uczestników szkolenia wiedzy i umiejętności praktycznych oraz teoretycznych niezbędnych do pracy w zawodzie operatora obrabiarek CNC. Program szkolenia powinien zawierać minimum: zasady bezpieczeństwa pracy na obrabiarkach, zasady obsługi i budowy obrabiarek CNC - tokarek, frezarek ,uzbroj. obrabiarek w narz., wprowadzanie korekcji ustawień, poznanie obecnie stosowanych technologii, prawidłowy dobór parametrów i ustawienie narzędzi, opanowanie czynności konserwacyjnych, pomiar narz., podstawy obróbki skrawaniem. b) BLOK nr
2 - szkolenie podstawowe: programista obrabiarek CNC Czas szkolenia w bloku dla każdej z grup - 80 godzin dydaktycznych. Cel szkolenia w ramach bloku: nabycie przez uczestników szkolenia wiedzy i umiejętności praktycznych oraz teoretycznych niezbędnych do pracy w zawodzie programisty obrabiarek CNC. Program szkolenia powinien zawierać minimum: zasady programowania i znajomości podstawowych kod. i cykli ISO, zasady tworzenia programów na sterownikach, tworzenie programów przy pomocy narzędzi wspomagających sterowniki na maszynach, programowanie sterowników i wykonanie zaprogramowanych detali. c) BLOK nr 3 - szkolenie zaawansowane: programista obrabiarek CNC Czas szkolenia w bloku dla każdej z grup - 80 godzin dydaktycznych. Cel szkolenia w ramach bloku: poszerzenie nabytej podczas szkolenia podstawowego przez uczestników szkolenia wiedzy i umiejętności praktycznych i teoretycznych niezbędnych do pracy w zawodzie specjalisty ds. programowania obrabiarek CNC. Program szkolenia powinien zawierać minimum: omówienie środowiska zastosowanego oprogramowania, opanowanie zasad tworzenia programów przy pomocy wybranych programów CAD/CAM, tworzenie geometrii, opis narzędzi do modelowania, ćwiczenia z użyciem oprogramowania i wykonanie zaprogramowanego na sterowniku obrabiania detalu. 4.Wykonawca w ramach świadczonej przez siebie kompleksowej usługi zapewni m.in: dot. części I i części II zamówienia a)salę wykładową i lub salę z niezbędnym wyposażeniem (m.in. obrabiarki CNC - park maszynowy - materiały i narzędzia do pracy na maszynach.), b)ubezpieczenie maszyn, którego koszt obciąży Wykonawcę, c) ubezpieczenie (NW) dla każdego uczestnika szkolenia podczas części praktycznej szkolenia, d)catering dla każdego uczestnika w każdym dniu szkolenia, e)dla każdego uczestnika materiały szkoleniowe drukowane, oprawione i spięte w sposób trwały (skoroszyt, bindowanie) umożliwiający wpięcie ich do segregatora w skład, których wchodzić mogą prezentacje, ćwiczenia, skrypty itp. Materiały powinny dotyczyć omawianych podczas szkolenia zagadnień, liczyć będą co najmniej 30 stron dla danego bloku tematycznego, f) zorganizowanie i przeprowadzenie wewnętrznego egzaminu po każdym z bloków tematycznych, g)wydanie certyfikatów po przeprowadzeniu egzaminu wewnętrznego - (warunkiem uzyskania certyfikatu jest uzyskanie przez uczestnika szkolenia min. 60% punktów z ich maksymalnej ilości przewidzianej dla przeprowadzanego egzaminu), h)opracowanie i przeprowadzenie ankiety badającej nabycie umiejętności i podniesienie kwalifikacji w stopniu zapewniającym zdolność do samodzielnej pracy i programowania obrabiarek CNC - ankieta powinna być przeprowadzona w chwili przystąpienia do projektu (przed rozpoczęciem szkolenia) oraz po zakończeniu szkolenia, i) zastosowanie się do regulaminu projektu Szkolenia szansą na rozwój w szczególności w zakresie zawartych w regulaminie procedur i zasad prowadzenia zajęć, zaliczeń kolejnych partii materiału, przeprowadzenia egzaminów, j) zastosowanie nowoczesnych technik multimedialnych podczas prowadzenia szkoleń (np. prezentacje multimedialne, filmy, symulacje komputerowe), k) odzież roboczą i ochronną oraz
niezbędne szkolenie z zakresu bhp dla uczestników szkoleń, o ile są wymagane obowiązującymi przepisami prawa dla zachowania bezpieczeństwa uczestników i/lub prawidłowego przebiegu szkolenia. Szczegółowy wykaz obowiązków Wykonawcy w przedmiocie szkoleń z zakresu CNC zawiera wzór umowy znajdujący się w Części III do SIWZ - wzór umowy. 5.Szczegółowy harmonogram jest ustalony jednostronnie przez Zamawiającego i stanowi Załącznik nr 2 do części III SIWZ - Wzór umowy dla cz. I i cz. II. Zamawiający zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w harmonogramie załączonym do części III SIWZ - Wzór umowy dla cz. I i cz. II (Załącznik nr 2). O konieczności dokonania zmian w harmonogramie Zamawiający będzie niezwłocznie informował Wykonawcę. 6.Wszelkie materiały szkoleniowe i dokumenty powstałe w ramach realizacji projektu - w tym m. in. Prezentacje, materiały drukowane, dokumentacja projektowa, powinny zawierać obowiązujące logotypy Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki oraz Unii Europejskiej oraz informację o współfinansowaniu projektu. Logotypami oraz informacją dotyczącą współfinansowania projektu ze środków Unii Europejskiej powinny być opatrzone również certyfikaty wydawane uczestnikom szkoleń o ile warunki techniczne na to pozwalają. 7.Szkolenia w części teoretycznej (nie wymagające parku maszyn oraz stanowisk komputerowych z oprogramowaniem CAD-CAM) będą odbywały się na terenie powiatu częstochowskiego. Część szkolenia wymagająca parku maszyn i stanowisk komputerowych może odbywać się poza obszarem powiatu częstochowskiego na terenie województwa śląskiego, w takim wypadku Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia uczestnikom szkolenia transportu z miejsca odbywania się szkoleń teoretycznych do miejsca, w którym odbywać się będzie szkolenie praktyczne wymagające parku maszyn oraz stanowisk komputerowych z oprogramowaniem CAD-CAM, oraz podróż powrotną do miejsca odbywania się szkoleń teoretycznych bezpośrednio po zakończeniu zajęć. Wykonawca ponosi wszelkie koszty i ryzyka związane z transportem. 2.Kategoria przedmiotu zamówienia zgodnie ze Wspólnym Słownikiem Zamówień (CPV): CPV: 80.51.00.00-2 3.Wartość zamówienia nie przekracza kwoty 200000,00 euro. 4.Przedmiotowe zamówienia podlega współfinansowaniu ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego ramach projektu Szkolenia szansą na rozwój , Priorytet VIII Regionalne kadry gospodarki, Działanie 8.1 Rozwój pracowników i przedsiębiorstw w regionie, Poddziałanie 8.1.1. Wspieranie rozwoju kwalifikacji zawodowych i doradztwo dla przedsiębiorstw w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Zamawiający podzielił zamówienia na dwie części i dopuszcza składanie ofert częściowych na poszczególne części zamówienia: 1.Część I zamówienia: Kompleksowa usługa szkoleniowa polegająca na prowadzeniu szkolenia z zakresu samodzielnej obsługi i programowania obrabiarek CNC dla 1 grupy szkoleniowej liczącej 10 osób, szkolenia w systemie wieczorowym (w okresie poniedziałku do piątku popołudniami) Szkolenie odbywać się będzie w systemie wieczorowym (w okresie od poniedziałku do piątku), średnio dwa
razy w tygodniu, średnio w każdym tygodniu, w wymiarze 4 (czterech) godzin dydaktycznych następujących po sobie w danym dniu, w godzinach początek zajęć - około godz. 17.20, zakończenie zajęć - około godz. 20.35. Dodatkowo podczas zajęć należy zorganizować 15 minutową przerwę lub dwie przerwy: jedna 10 minut, druga 5 minut przeznaczone na poczęstunek. Catering podczas szkoleń z zakresu CNC (system wieczorowy) 1.W ramach usługi cateringowej podczas szkoleń dla uczestników projektu Wykonawca zobowiązany będzie do przygotowania i zapewnienia posiłków dla uczestników szkoleń według poniższej specyfikacji: a) na jeden posiłek dla jednego uczestnika w każdym dniu szkolenia powinny składać się: - poczęstunek (w danym dniu szkoleniowym jeden wariant do wyboru): Wariant 1 4 (cztery) kanapki na ciemnym lub pszennym pieczywie - np. : z masłem, serem żółtym i lub wędliną, dodatkiem warzywnym Wariant 2 2 (dwie) bułki z masłem, warzywami (np. sałatą, ogórkiem zielonym lub pomidorem itp. ) oraz plastrem sera żółtego i lub plastrem wędlin. Wariant 3 2 (dwie) kanapki na ciemnym lub pszennym pieczywie - np. : z masłem, serem żółtym i lub wędliną, dodatkiem warzywnym oraz bułka słodka Wariant 4 (jedna) bułka z masłem, warzywami (np. sałatą, ogórkiem zielonym lub pomidorem itp. ) oraz plastrem sera żółtego i lub plastrem wędliny oraz bułka słodka Wariant 5 Sałatka w ilości co najmniej 200g np. jarzynowa, grecka (z warzywami, serem feta i sosem) , z warzywami i dodatkiem mięsnym lub innym dodatkiem białkowym itp. Dodatkowo do sałatki pieczywo. Kanapki powinny być podane zbiorczo na paterze talerzu itp. wraz z dodatkowym zapewnieniem serwetek jednorazowych talerzy dla uczestników lub należy zapakować kanapki oddzielnie np. w folię spożywczą, woreczki śniadaniowe, opakowania jednorazowe itp. i rozdysponować uczestnikom. Sałatki pakowane pojedynczo dla każdego uczestnika. Zamawiający dopuszcza stosowanie zarówno naczyń i sztućców jednorazowych jak i wielorazowych. b)serwis kawowy: kawa, herbata, kruche ciastka, woda mineralna, cytryna do herbaty (owoc naturalny w plastrach lub gotowy sok z cytryny w pojedynczych opakowaniach), cukier, mleko do kawy. (ciastka kruche co najmniej 2 rodzaje w ilości łącznie min. 0,10 kg/osobę; kawę i herbatę w ilości co najmniej po 1+1 na osobę - z możliwością przyrządzenia co najmniej 250 ml każdego napoju na osobę, podawane osobno do samodzielnego zaparzania - kawa rozpuszczana sypka w naczyniu z łyżeczką, herbata w torebkach jednorazowych, wodę mineralną w ilości co najmniej 500 ml na osobę. c) W każdym dniu szkolenia Wykonawca zapewni: - termosy z wrzącą wodą (do kawy i herbaty) lub warniki bądź inne urządzenia pozwalające na gotowanie wody na miejscu bądź w inny sposób zapewniający odpowiednią temperaturę do przygotowania napojów gorących. - talerzyki, filiżanki, szklanki do napojów zimnych (minimum po 2 sztuki dla każdego uczestnika zajęć) Zamawiający dopuszcza stosowanie zarówno naczyń i sztućców jednorazowych jak i wielorazowych. 2.Posiłki powinny być urozmaicone, o wysokiej wartości odżywczej, przygotowane zgodnie z zasadami żywienia, sporządzone z pełnowartościowych produktów. Szczegółowy opis obowiązków należących do
Wykonawcy w przedmiocie cz. I zamówienia zawiera wzór umowy znajdujący się w Części III do SIWZ - wzór umowy dla cz. I zamówienia 2.Część II zamówienia: Kompleksowa usługa szkoleniowa polegająca na prowadzeniu szkolenia z zakresu samodzielnej obsługi i programowania obrabiarek CNC dla 1 grupy szkoleniowej liczącej 10 osób, szkolenia w systemie weekendowym (sobota, niedziela) Szkolenie odbywać się będzie w systemie weekendowym tj. w sobotę i w niedzielę, średnio co drugi tydzień, w wymiarze średnio po 8 - 10 godzin dydaktycznych (1 godzina dydaktyczna to 45 minut) następujących po sobie w danym dniu szkoleniowym w godzinach - początek zajęć nie wcześniej niż godzina 8:00, zakończenie zajęć nie później niż 19.00. Dodatkowo w podczas zajęć należy zorganizować 20 minutową przerwę obiadową oraz dwie przerwy po 10 minut każda w tym jedna przerwa kawowa. Catering podczas szkoleń z zakresu CNC (system weekendowy) 1.W ramach usługi cateringowej podczas szkoleń dla uczestników projektu opisanych w Rozdziele III pkt. 1 lit. A Wykonawca zobowiązany będzie do przygotowania i zapewnienia posiłków dla uczestników szkoleń według poniższej specyfikacji: a) na jeden posiłek dla jednego uczestnika w każdym dniu szkolenia powinny składać się: - posiłek ciepły: obiad z jednego dania (z wyłączeniem zup) i sok owocowy - serwis kawowy: kawa, herbata, kruche ciastka, woda mineralna, cytryna do herbaty (owoc naturalny w plastrach lub gotowy sok z cytryny w pojedynczych opakowaniach), cukier, mleko do kawy. b)W każdym dniu szkolenia Wykonawca powinien zapewnić: - podanie obiadu w sposób gwarantujący: odpowiednią temperaturę i jakość posiłku; - sok podawany do posiłku w ilości min. 200 ml na osobę; - ciastka kruche co najmniej 2 rodzaje w ilości łącznie min. 0,10 kg na osobę; - kawę i herbatę w ilości co najmniej po 1+1 na osobę ( z możliwością przyrządzenia co najmniej 250 ml każdego napoju na osobę, podawane osobno do samodzielnego zaparzania - kawa rozpuszczana sypka w naczyniu z łyżeczką, herbata w torebkach jednorazowych - wodę mineralną w ilości co najmniej 500 ml na osobę. c) W każdym dniu szkolenia Wykonawca zapewni: - termosy z wrzącą wodą (do kawy i herbaty) lub warniki bądź inne urządzenia pozwalające gotowanie wody na miejscu bądź w inny sposób zapewniający ]odpowiednią temperaturę do przygotowania napojów gorących. - talerzyki, filiżanki, szklanki do napojów zimnych (minimum po 2 sztuki dla każdego uczestnika zajęć) 2.Posiłki powinny być urozmaicone, o wysokiej wartości odżywczej, przygotowane zgodnie z zasadami żywienia, sporządzone z pełnowartościowych produktów. Zamawiający dopuszcza stosowanie zarówno naczyń i sztućców jednorazowych jak i wielorazowych..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.51.00.00-2.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
- Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak, projekt/program: Przedmiotowe zamówienia podlega współfinansowaniu ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego ramach projektu Szkolenia szansą na rozwój, Priorytet VIII Regionalne kadry gospodarki, Działanie 8.1 Rozwój pracowników i przedsiębiorstw w regionie, Poddziałanie 8.1.1. Wspieranie rozwoju kwalifikacji zawodowych i doradztwo dla przedsiębiorstw w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki..
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
Część NR: 1
Nazwa: Kompleksowa usługa szkoleniowa polegająca na prowadzeniu szkolenia z zakresu samodzielnej obsługi i programowania obrabiarek CNC dla 1 grupy szkoleniowej liczącej 10 osób, szkolenia w systemie wieczorowym (w okresie poniedziałku do piątku popołudniami)
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 30.07.2013.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 1.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Konsorcjum Wykonawców: Politechnika Częstochowska, Wydział Inżynierii Mechanicznej i Informatyki, - Lider Pulsarex Sp. z o.o., ul. Dąbrowskiego 69, 42-201 Częstochowa, kraj/woj. śląskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 57533,33 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
- Cena wybranej oferty: 69000,00
- Oferta z najniższą ceną: 43890,00 / Oferta z najwyższą ceną: 69000,00
- Waluta: PLN.
Część NR: 2
Nazwa: Kompleksowa usługa szkoleniowa polegająca na prowadzeniu szkolenia z zakresu samodzielnej obsługi i programowania obrabiarek CNC dla 1 grupy szkoleniowej liczącej 10 osób, szkolenia w systemie weekendowym (sobota, niedziela)
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 30.07.2013.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 1.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Konsorcjum Wykonawców: Politechnika Częstochowska, Wydział Inżynierii Mechanicznej i Informatyki - Lider Pulsarex Sp. z o.o., ul. Dąbrowskiego 69, 42-201 Częstochowa, kraj/woj. śląskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 52143,33 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
- Cena wybranej oferty: 69000,00
- Oferta z najniższą ceną: 29568,00 / Oferta z najwyższą ceną: 69000,00
- Waluta: PLN.

Dotyczy przetargu:

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi - 240782 - 2013 (24.06.2013 12:04)

Pozostałe ogłoszenia:

Opublikował: Rafał Żak
Data publikacji: 31.07.2013 15:30
Ostatnie zmiany: 22.07.2013 11:47

To jest ogłoszenie do przetargu
Dokument oglądany razy: 3305

Wersja aktualna tej informacji